Pitbull Rain Over Me tekst i jego historia

Piosenka „Rain Over Me” to jeden z największych hitów amerykańskiego rapera Pitbulla, który swoją premierę miał w 2011 roku. Utwór ten, będący owocem współpracy z gwiazdą muzyki latynoskiej, Marcem Anthonym, szybko zdobył popularność na całym świecie, stając się nieodłącznym elementem imprez i playlist. Historia powstania „Rain Over Me” jest nierozerwalnie związana z albumem Pitbulla zatytułowanym „Planet Pit”, który ukazał się w tym samym roku. Album ten okazał się ogromnym sukcesem komercyjnym, a „Rain Over Me” z pewnością odegrało w tym kluczową rolę. Utwór ten, charakteryzujący się energetycznym bitem i chwytliwym refrenem, idealnie wpisuje się w styl Pitbulla, który znany jest z tworzenia muzyki tanecznej z silnymi wpływami latynoskimi. Współpraca z doświadczonym i utalentowanym Marciem Anthonym dodała piosence głębi i autentyczności, tworząc połączenie, które urzekło słuchaczy. „Rain Over Me” to nie tylko kolejny utwór z gatunku dance-pop czy rap, ale przede wszystkim manifest radości życia, celebrowania sukcesu i czerpania z każdej chwili.

Oficjalny tekst piosenki Pitbull – Rain Over Me feat. Marc Anthony

Oto oficjalny tekst piosenki „Rain Over Me” autorstwa Pitbulla z gościnnym udziałem Marca Anthony’ego:

[Marc Anthony (Pitbull):]
Girl, my body don’t lie (RedOne)
I’m out of my mind
Let it rain over me (Mr. Worldwide)
I’m rising so high
Out of my mind (Marc Anthony)
So let it rain over me (Woo!)

[Marc Anthony:]
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me

[Pitbull:]
(Woo!)
A billion is a new million
Voli’s a new vodka
40’s the new 30 (Ah)
baby, you’re a rock star (Ha, ha)
Dale, veterana, que tú sabe’, más de la cuenta, no te hagas
Teach me, baby, or better yet, freak me, baby
Yes, yes
I’m freaky, baby
I’ma make sure that your peach feels peachy, baby (Ha, ha, ha)
No bullshit broads, I like my women sexy, classy, sassy
Powerful yes (Yes), they love to get a little bit nasty, ow
This ain’t a game you’ll see (You’ll see)
You can put the blame on me (On me)
Dale, muñequita, abre ahí and let it rain over me (Woo!)

[Marc Anthony:]
Girl, my body don’t lie
I’m out of my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me

[Pitbull:]
(Woo!)
A billion is a new million
Voli’s a new vodka
Latin is the new majority, ya tú sabe’
Next step, la Casa Blanca
No hay carro, no vamo’ en balsa (Ha, ha, ha)
Mami, you know the drill (Uh)
They won’t know what I got ’til they read the will (Ha, ha)
I ain’t tryin’, I ain’t trying to keep it real (Ha, ha)
I’m trying to keep wealth and that’s for real (Woo!)
Pero mira que tú 'tás buena (Buena)
y mira que tú 'tás dura (Mira, dura)
Baby, no me hables más (No me hables más)
y tíramelo, mami chula (Chula)
No games you’ll see (You’ll see)
You can put the blame on me (On me)
Dale, muñequita, abre ahí and let it rain over me (Woo!)

[Marc Anthony:]
Girl, my body don’t lie
I’m out of my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me

[Pitbull:]
Mr. Worldwide, Marc Anthony, tú sabe
I was playing with her (With her)
she was playing with me (With me)
Next thing you know (Yeah)
we were playing with three (With three)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I was playing with her (With her)
she was playing with me (With me)
Next thing you know (Yeah)
we were playing with three (With three)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Rain over me

[Marc Anthony:]
Girl, my body don’t lie
I’m out of my mind
Let it rain over me
I’m rising so high
Out of my mind
So let it rain over me (Over me)

[Marc Anthony {Pitbull}:]
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me (Over me)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Let it rain over me {Woo}

Tłumaczenie tekstu 'Rain Over Me’ na język polski

Poniżej znajduje się tłumaczenie tekstu piosenki „Rain Over Me” na język polski, które pozwala lepiej zrozumieć przekaz zawarty w utworze:

[Marc Anthony (Pitbull):]
Dziewczyno, moje ciało nie kłamie (RedOne)
Straciłem głowę
Niech pada na mnie (Mr. Worldwide)
Wznoszę się wysoko
Z mojego umysłu (Marc Anthony)
Więc niech pada na mnie (Woo!)

[Marc Anthony:]
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie

[Pitbull:]
(Woo!)
Miliard to nowy milion
Voli to nowa wódka
Czterdziestka to nowa trzydziestka (Ah)
Kochanie, jesteś gwiazdą rocka (Ha, ha)
Dalej weteranko, wiesz co mówię, więcej niż potrzeba, nie udawaj
Naucz mnie, kochanie, albo lepiej, spraw, żebym oszalał, kochanie
Tak, tak
Jestem szalony, kochanie
Upewnię się, że twoja brzoskwinka będzie jak brzoskwinka, kochanie (Ha, ha, ha)
Żadnych fałszywych babek, lubię moje kobiety seksowne, eleganckie, zadziorne
Potężne tak (Tak), lubią być trochę niegrzeczne, ow
To nie jest gra, zobaczysz (Zobaczysz)
Możesz mnie winić (Mnie)
Dalej laleczko, otwórz się i pozwól temu padać na mnie (Woo!)

[Marc Anthony:]
Dziewczyno, moje ciało nie kłamie
Straciłem głowę
Niech pada na mnie
Wznoszę się wysoko
Z mojego umysłu
Więc niech pada na mnie

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie

[Pitbull:]
(Woo!)
Miliard to nowy milion
Voli to nowa wódka
Łacina to nowa większość, wiesz co mówię
Następny krok, Biały Dom
Nie ma samochodu, jedziemy na tratwie (Ha, ha, ha)
Mami, znasz zasady (Uh)
Nie będą wiedzieć, co mam, dopóki nie przeczytają testamentu (Ha, ha)
Nie próbuję, nie próbuję być prawdziwy (Ha, ha)
Próbuję być bogaty i to jest prawdziwe (Woo!)
Ale patrz, jaka jesteś dobra (Dobra)
i patrz, jaka jesteś twarda (Patrz, twarda)
Kochanie, nie mów do mnie więcej (Nie mów do mnie więcej)
i rzuć to we mnie, śliczna mamusiu (Śliczna)
Żadnych gier, zobaczysz (Zobaczysz)
Możesz mnie winić (Mnie)
Dalej laleczko, otwórz się i pozwól temu padać na mnie (Woo!)

[Marc Anthony:]
Dziewczyno, moje ciało nie kłamie
Straciłem głowę
Niech pada na mnie
Wznoszę się wysoko
Z mojego umysłu
Więc niech pada na mnie

Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie

[Pitbull:]
Mr. Worldwide, Marc Anthony, wiesz co mówię
Bawiłem się z nią (Z nią)
Ona bawiła się ze mną (Ze mną)
Następne, co wiesz (Tak)
bawiliśmy się we troje (We troje)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Bawiłem się z nią (Z nią)
Ona bawiła się ze mną (Ze mną)
Następne, co wiesz (Tak)
bawiliśmy się we troje (We troje)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Niech pada na mnie

[Marc Anthony:]
Dziewczyno, moje ciało nie kłamie
Straciłem głowę
Niech pada na mnie
Wznoszę się wysoko
Z mojego umysłu
Więc niech pada na mnie (Na mnie)

[Marc Anthony {Pitbull}:]
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie (Na mnie)
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie
Ay-ay-ay, ay-ay-ay
Niech pada na mnie {Woo}

Analiza i interpretacja 'Rain Over Me’ Pitbulla

Piosenka „Rain Over Me” to utwór, który zdecydowanie wykracza poza ramy typowego hitu tanecznego. Jest to kompozycja o głębszym przesłaniu, która zachęca do pełnego przeżywania życia, akceptacji siebie i cieszenia się chwilą. W tekście pojawiają się metafory, takie jak „deszcz” symbolizujący obfitość i radość, a także odważne stwierdzenia, które podkreślają pragnienie życia na własnych zasadach. Utwór ten, mimo swojej energetycznej i imprezowej otoczki, niesie ze sobą przesłanie o wolności, samostanowieniu i celebrowaniu sukcesu. Jest to hymn dla tych, którzy nie boją się żyć pełnią życia, czerpać z niego garściami i nie oglądać się na opinie innych. Piosenka ta, dzięki swojej pozytywnej energii i uniwersalnemu przesłaniu, rezonuje z szerokim gronem odbiorców, niezależnie od ich wieku czy pochodzenia.

Znaczenie i przesłanie piosenki

Główne przesłanie piosenki „Rain Over Me” skupia się na cieszeniu się życiem w pełni, bez ograniczeń i wstrzymywania się od doświadczeń. Tekst sugeruje potrzebę embracing new experiences (przyjmowania nowych doświadczeń) i enjoying the moment (cieszenia się chwilą). Metafora „deszczu” jest kluczowa – symbolizuje ona abundance (obfitość) wszelkiego rodzaju – sukcesu, pieniędzy, ale także radości i pozytywnych emocji. Piosenka zachęca do życia odważnie, do freedom and self-expression (wolności i samowyrażania), nie bojąc się konsekwencji ani opinii innych. Jest to wezwanie do celebration of life and success (celebrowania życia i sukcesu), do odrzucenia strachu i przyjęcia wszystkiego, co życie ma do zaoferowania. Przesłanie jest jednoznaczne: żyj intensywnie, czerp z każdej chwili i pozwól, by dobre rzeczy spływały na ciebie niczym deszcz.

Wykonawcy: Pitbull i Marc Anthony

„Rain Over Me” to efekt niezwykłej synergii dwóch artystów o ugruntowanej pozycji na światowej scenie muzycznej: Pitbulla i Marca Anthony’ego. Pitbull, znany jako „Mr. Worldwide”, wnosi do utworu swoją charakterystyczną energię, pewność siebie i umiejętność tworzenia chwytliwych, tanecznych rytmów. Jego styl rapowania, często przeplatany hiszpańskimi frazami, dodaje piosence autentyczności i latynoskiego smaku. Z kolei Marc Anthony, ikona muzyki salsy i ballady, wnosi do utworu swoje potężne wokale, emocjonalny przekaz i wyczucie melodii. Jego charakterystyczny głos idealnie komponuje się z dynamicznym beatem Pitbulla, tworząc harmonijne połączenie, które jest siłą napędową tego hitu. Współpraca ta jest dowodem na to, jak różne style muzyczne mogą się uzupełniać, tworząc coś unikalnego i porywającego.

Album 'Planet Pit’ i rok wydania 2011

Piosenka „Rain Over Me” została wydana w 2011 roku i stanowiła jeden z kluczowych utworów na piątym studyjnym albumie Pitbulla zatytułowanym „Planet Pit”. Album ten okazał się jednym z największych sukcesów komercyjnych w karierze rapera, osiągając wysokie pozycje na listach przebojów na całym świecie. „Planet Pit” prezentuje Pitbulla w szczytowej formie, prezentując różnorodność stylistyczną, od energetycznych hymnów klubowych, po bardziej introspektywne utwory. „Rain Over Me”, jako jeden z singli promujących album, przyczynił się znacząco do jego popularności, docierając do szerokiej publiczności i zdobywając uznanie zarówno krytyków, jak i fanów. Rok 2011 był dla Pitbulla okresem intensywnej pracy i sukcesów, a „Planet Pit” wraz z „Rain Over Me” na czele, na zawsze zapisały się w historii muzyki popularnej.

Kluczowe frazy i motywy w tekście

Tekst „Rain Over Me” jest bogaty w wyrażenia, które podkreślają jego główną myśl – celebrację życia i sukcesu. Frazy takie jak „a billion’s a new million” (miliard to nowy milion) czy „forty is the new thirty” (czterdziestka to nowa trzydziestka) sugerują youthful outlook (młodzieńcze podejście do życia) i focus on wealth (skupienie na bogactwie) jako symbolach sukcesu i możliwości. Pojawiają się również bezpośrednie odniesienia do zabawy i beztroski, co wpisuje się w moods (nastroje) takie jak party, celebration, joy, and freedom (impreza, świętowanie, radość i wolność). Z kolei hiszpańskie wtrącenia, takie jak „Dale veterana, que tú sabe’” czy „ya tú sabe’„, dodają utworowi autentyczności i podkreślają Latin influence (wpływy łacińskie). Charakterystycznym elementem jest również pojawienie się „Mr. Worldwide„, znanego aliasu Pitbulla, który podkreśla jego globalny zasięg i międzynarodowy charakter.

Energia 'Rain Over Me’: gatunek i producenci

„Rain Over Me” to utwór, który doskonale wpisuje się w gatunki takie jak Rap i Pop. Charakteryzuje się on energetic mood (energicznym nastrojem), który sprawia, że jest idealną propozycją na imprezy i do tańca. Siła napędowa tego brzmienia to zasługa utalentowanych producentów, wśród których znaleźli się RedOne, Rush i Jimmy Joker. Ci producenci są znani z tworzenia przebojowych utworów, które łączą w sobie elementy muzyki tanecznej, popowej i hip-hopowej. Ich praca nad „Rain Over Me” zaowocowała powstaniem utworu o dynamicznym rytmie, chwytliwej melodii i charakterystycznym brzmieniu, które od razu przyciąga uwagę słuchacza. Produkcja ta idealnie podkreśla przesłanie piosenki o radości życia i celebracji, tworząc atmosferę zabawy i beztroski.

Wpływy łacińskie w piosence

Silne wpływy łacińskie są jednym z najbardziej rozpoznawalnych elementów piosenki „Rain Over Me”. Pitbull, jako artysta pochodzenia kubańskiego, często wplata w swoją muzykę elementy kultury latynoskiej, a „Rain Over Me” nie jest wyjątkiem. W utworze słychać to nie tylko w rytmie i melodii, ale także w Spanish phrases (hiszpańskich zwrotach), takich jak „Dale veterana, que tú sabe’” czy „ya tú sabe’„. Te frazy dodają piosence autentyczności i sprawiają, że jest ona bardziej przystępna dla latynoskiej publiczności, a jednocześnie nadają jej unikalnego charakteru dla słuchaczy z innych kręgów kulturowych. Obecność tych elementów podkreśla Latin is the new majority (łacina to nowa większość) – ideę, która mówi o rosnącej popularności kultury latynoskiej na świecie. Współpraca z Marciem Anthonym, jednym z największych ambasadorów muzyki latynoskiej, dodatkowo wzmacnia ten aspekt utworu.

Dodatkowe informacje o 'Rain Over Me’

„Rain Over Me” to utwór, który poza swoją muzyczną wartością, posiada również szereg ciekawostek i faktów, które warto poznać. Piosenka ta, dzięki swojej uniwersalności i pozytywnemu przesłaniu, znalazła swoje miejsce nie tylko na playlistach fanów, ale również w świecie gier. Jest to również utwór, który cieszy się dużą popularnością wśród tłumaczy i fanów, co potwierdza jego globalny zasięg.

Ciekawostki o utworze i jego odbiorze

„Rain Over Me” cieszy się dużym zainteresowaniem fanów, co potwierdza fakt, że posiada Verified by Musixmatch status z 22 contributions (wkładami), a także dostępne są dla niego 18 available translations (tłumaczenia), w tym również na język polski. Utwór ten, ze względu na swój energetyczny charakter i pozytywne przesłanie, został również uwzględniony w soundtracku do gry 'Just Dance 2020′, co świadczy o jego potencjale jako muzyki do aktywnego spędzania czasu. Piosenka jest dostępna na platformach streamingowych, takich jak Amazon Music Unlimited, co ułatwia jej odsłuch i odkrywanie przez nowych fanów. Odbiór utworu jest niezwykle pozytywny, a jego nastroje określane są jako party, celebration, empowerment, joy, and freedom (impreza, świętowanie, wzmocnienie, radość i wolność), co czyni go idealnym wyborem na momenty, gdy chcemy poczuć się wolni i pełni energii. Piosenka otrzymała również oznaczenie PG-13, co sugeruje, że może być nieodpowiednia dla bardzo młodych odbiorców ze względu na tematykę lub język.