Tekst piosenki Rihanna Stay ft. Mikky Ekko

Pełny tekst utworu: Rihanna – Stay (feat. Mikky Ekko)

Oto pełny tekst utworu „Stay” w wykonaniu Rihanny z gościnnym udziałem Mikky’ego Ekko, który od momentu wydania poruszył serca milionów słuchaczy na całym świecie. Ten utwór, znany ze swojej surowej emocjonalności i przejmującego wokalu, stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych kawałków z albumu „Unapologetic”. Jego prostota i głębia sprawiają, że każdy wers rezonuje z osobistymi doświadczeniami wielu osób, poszukujących zrozumienia w meandrach miłości i przywiązania.

Now, I was thinkin’ ’bout you
Tryna figure out what I should do
I don’t wanna be alone tonight
So I’m callin’ you, I’m callin’ you, I’m callin’ you

And I know that you’re mad at me
But you gotta understand, I’m not tryin’ to be
Someone that I’m not, so I’m callin’ you
I’m callin’ you, I’m callin’ you

And I can’t take it, I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it

And I know that I’m messed up
But I’m tryin’ to be good
I’m tryin’ to be good, I’m tryin’ to be good

So baby, can you stay?
Can you stay a little longer?
'Cause you know I’m not strong
And I know that you’re not wrong
So baby, can you stay?
Can you stay a little longer?
'Cause you know I’m not strong
And I know that you’re not wrong

And I’m not tryin’ to be
Someone that I’m not, so I’m callin’ you
I’m callin’ you, I’m callin’ you

And I can’t take it, I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it

And I know that I’m messed up
But I’m tryin’ to be good
I’m tryin’ to be good, I’m tryin’ to be good

So baby, can you stay?
Can you stay a little longer?
'Cause you know I’m not strong
And I know that you’re not wrong
So baby, can you stay?
Can you stay a little longer?
'Cause you know I’m not strong
And I know that you’re not wrong

And I’m not tryin’ to be
Someone that I’m not, so I’m callin’ you
I’m callin’ you, I’m callin’ you

So baby, can you stay?
Can you stay a little longer?
'Cause you know I’m not strong
And I know that you’re not wrong
So baby, can you stay?
Can you stay a little longer?
'Cause you know I’m not strong
And I know that you’re not wrong

Analiza i znaczenie słów: dlaczego „Stay” tak porusza?

Tekst piosenki „Stay” Rihanny featuring Mikky Ekko to kwintesencja emocjonalnej szczerości i wrażliwości. Jego siła tkwi w prostocie, która pozwala słuchaczowi łatwo odnaleźć w nim własne przeżycia. Głównym tematem jest tutaj intensywna potrzeba bliskości i strach przed samotnością, które przybierają formę błagania o pozostanie ukochanej osoby. Podmiot liryczny przyznaje się do własnych niedoskonałości („I know that I’m messed up”) i trudności w byciu „dobrym”, co podkreśla jego ludzką, niedoskonałą naturę. W tych słowach kryje się głębokie poczucie zależności od drugiej osoby, sugerujące, że bez niej życie traci sens i staje się nieznośne. Powtarzające się frazy, takie jak „I can’t take it”, wyrażają skrajne cierpienie i poczucie przytłoczenia emocjami. To właśnie ta bezpośredniość i autentyczność sprawiają, że „Stay” tak głęboko porusza, dotykając uniwersalnych uczuć związanych z miłością, potrzebą akceptacji i lękiem przed utratą.

Tłumaczenie piosenki „Stay” na język polski

Oficjalne tłumaczenie tekstu Rihanny i Mikky’ego Ekko

Tłumaczenie tekstu piosenki „Stay” na język polski pozwala jeszcze lepiej zrozumieć jego głębokie przesłanie i emocjonalny ładunek. Utwór ten, dzięki swojej uniwersalnej tematyce miłosnej i przywiązania, rezonuje z odbiorcami na całym świecie, a polska wersja językowa otwiera drzwi do pełniejszego odbioru dzieła, nawet dla osób, które nie posługują się biegle językiem angielskim.

Teraz myślałem o Tobie
Próbując dowiedzieć się, co powinnam zrobić
Nie chcę być dziś sama
Więc dzwonię do Ciebie, dzwonię do Ciebie, dzwonię do Ciebie

I wiem, że jesteś na mnie zły
Ale musisz zrozumieć, że nie próbuję być
Kimś, kim nie jestem, więc dzwonię do Ciebie
Dzwonię do Ciebie, dzwonię do Ciebie

I nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść

I wiem, że jestem zepsuty/zepsuta
Ale próbuję być dobry/dobra
Próbuję być dobry/dobra, próbuję być dobry/dobra

Więc kochanie, możesz zostać?
Możesz zostać jeszcze chwilę?
Bo wiesz, że nie jestem silna
I wiem, że nie masz racji
Więc kochanie, możesz zostać?
Możesz zostać jeszcze chwilę?
Bo wiesz, że nie jestem silna
I wiem, że nie masz racji

I nie próbuję być
Kimś, kim nie jestem, więc dzwonię do Ciebie
Dzwonię do Ciebie, dzwonię do Ciebie

I nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść
Nie mogę tego znieść, nie mogę tego znieść

I wiem, że jestem zepsuty/zepsuta
Ale próbuję być dobry/dobra
Próbuję być dobry/dobra, próbuję być dobry/dobra

Więc kochanie, możesz zostać?
Możesz zostać jeszcze chwilę?
Bo wiesz, że nie jestem silna
I wiem, że nie masz racji
Więc kochanie, możesz zostać?
Możesz zostać jeszcze chwilę?
Bo wiesz, że nie jestem silna
I wiem, że nie masz racji

I nie próbuję być
Kimś, kim nie jestem, więc dzwonię do Ciebie
Dzwonię do Ciebie, dzwonię do Ciebie

Więc kochanie, możesz zostać?
Możesz zostać jeszcze chwilę?
Bo wiesz, że nie jestem silna
I wiem, że nie masz racji
Więc kochanie, możesz zostać?
Możesz zostać jeszcze chwilę?
Bo wiesz, że nie jestem silna
I wiem, że nie masz racji

Szczegółowe znaczenie zwrotki i refrenu

Zwrotki w utworze „Stay” malują obraz emocjonalnego zamętu i desperackiej potrzeby kontaktu. Podmiot liryczny przyznaje się do popełnionych błędów i do tego, że nie jest idealny, ale jednocześnie podkreśla swoje starania, by „być dobrym”. Telefonowanie do ukochanej osoby, mimo świadomości jej złości, świadczy o tym, jak silna jest potrzeba tej relacji i jak trudno jest się od niej uwolnić. Kluczowe frazy takie jak „I don’t wanna be alone tonight” czy „I can’t take it” jasno wskazują na lęk przed samotnością i poczucie przytłoczenia emocjami. Refren natomiast stanowi bezpośrednie błaganie o pozostanie. Prośba „Can you stay a little longer?” jest wzmocniona przez przyznanie się do własnej słabości („’Cause you know I’m not strong”) i jednocześnie subtelne stwierdzenie, że partner nie jest w błędzie („And I know that you’re not wrong”). To pokazuje złożoność sytuacji – podmiot liryczny zdaje sobie sprawę z własnych wad i potencjalnie z racji drugiej osoby, ale miłość i przywiązanie są na tyle silne, że dominuje pragnienie utrzymania tej więzi, nawet jeśli jest ona trudna i bolesna.

Interpretacja „Stay”: miłość, potrzeba bliskości i burzliwe relacje

Ballada z „Unapologetic”: kontekst i przesłanie

Utwór „Stay” z gościnnym udziałem Mikky’ego Ekko, wydany jako drugi singiel z albumu Rihanny „Unapologetic” w 2013 roku, stanowi piękną i wzruszającą balladę, która znacząco odbiega od bardziej dynamicznych i rytmicznych produkcji artystki. Jej minimalistyczna aranżacja, często oparta na akompaniamencie fortepianu, podkreśla surowość i emocjonalność przekazu. Kontekst albumu „Unapologetic”, który sam w sobie nawiązuje do pewnej bezkompromisowości i szczerości, nadaje piosence dodatkowego wymiaru. „Stay” w tym ujęciu może być interpretowane jako wyraz wrażliwej strony artystki, która mimo publicznego wizerunku, przeżywa głębokie, ludzkie emocje. Przesłanie utworu koncentruje się na uniwersalnym pragnieniu bliskości, trudnościach w utrzymaniu relacji i strachu przed utratą ukochanej osoby, nawet jeśli związek jest skomplikowany i bolesny.

Jak „Stay” odzwierciedla uczucia Rihanny i Mikky’ego Ekko?

Piosenka „Stay” jest często postrzegana jako bezpośrednie odzwierciedlenie burzliwych doświadczeń miłosnych, z którymi artystka mogła się mierzyć. Sugestie, że utwór nawiązuje do skomplikowanej relacji Rihanny z Chrisem Brownem, podkreślają jego autentyczność i głębię emocjonalną. Tekst opisuje uczucia, które są intensywne i trudne do kontrolowania, a które sprawiają, że życie bez danej osoby wydaje się pozbawione sensu. To poczucie zależności i niezdolność do oderwania się od ukochanej osoby, nawet w obliczu trudności, jest kluczowe dla interpretacji utworu. Współpraca z Mikky’m Ekko, który jest współautorem tekstu i muzyki, dodaje piosence magii i udanego duetu. Wokal Rihanny w tej balladowej odsłonie jest często chwalony za swoją subtelność i emocjonalność, co w połączeniu z przejmującym głosem Ekko tworzy niezapomniane wrażenie. Utwór ten pokazuje Rihannę w nieco innym świetle, odsłaniając jej bardziej romantyczną i wrażliwą stronę, co stanowiło pewne zaskoczenie dla fanów przyzwyczajonych do jej dotychczasowego repertuaru.

Co jeszcze warto wiedzieć o utworze „Stay”?

Powstawanie piosenki: Mikky Ekko i Justin Parker

Utwór „Stay” narodził się z talentu i współpracy dwóch utalentowanych twórców: Mikky’ego Ekko oraz Justina Parkera. To właśnie oni są autorami zarówno tekstu, jak i muzyki do tej przejmującej ballady. Mikky Ekko, oprócz współtworzenia piosenki, wykonał w niej również gościnny wokal, tworząc z Rihanną udany i magiczny duet. Oryginalne demo utworu, prezentujące jego solową wersję, zostało później wydane na albumie Mikky’ego Ekko pt. „Time”, co pozwala docenić jego pierwotną wizję artystyczną. Proces tworzenia piosenki był niewątpliwie inspirowany głębokimi emocjami i osobistymi przeżyciami, co słychać w każdym takcie i każdej zwrotce.

Komentarze fanów i krytyków: piękno wokalu i duet

„Stay” spotkał się z bardzo pozytywnym odbiorem zarówno wśród fanów, jak i krytyków. Wiele komentarzy podkreśla piękno, emocjonalność i naturalność tej piosenki. Szczególnie doceniany jest wokal Rihanny, który w tej balladowej odsłonie jest często opisywany jako subtelny, wrażliwy i pełen emocji. Współpraca z Mikky’m Ekko jest powszechnie chwalona jako magiczna i niezwykle udana, a ich duety często znajdują się na platformach karaoke, gdzie fani mogą próbować naśladować ich wykonanie. Krytycy zauważyli również, że utwór ten wyróżnia się na tle wcześniejszych, bardziej tanecznych i seksualnie nacechowanych utworów Rihanny, prezentując jej bardziej romantyczną i refleksyjną stronę. Piękno tekstu i muzyki jest często określane jako wzruszające i melancholijne, co czyni „Stay” utworem ponadczasowym, który nadal wzbudza silne emocje.